В Санкт- Петербурге презентовали Тору в стихах. Этот первый подобный перевод в мире
Торжественная передача экземпляра стихотворного «Пересказа» прошла в библиотеке еврейской книги «Сифрия». Марианна, заведующая Сифрии — библиотеки в Большой Хоральной синагоге поблагодарила автора первого в мире перевода Торы в стихах Ариеля Абарбанеля.
«Стихотворная форма легче воспринимается как детьми, так и многими взрослыми, и в то же время мы старались соблюсти в тексте все, вплоть до мельчайших, детали событий и иных данных, приводимых в тексте «Пятикнижия», в надежде на то, что прочитав наш стихотворный труд, читателю захочется ознакомиться и с русскоязычным переводом оригинала Торы»,- рассказал автор книги.
В планах Ариеля продолжить стихотворный труд и издать стихотворный вариант книги Рут (Руфи), книги Эстер (Эсфири), Пасхальной Агады, книги Псалмов Давида и даже стихотворный вариант издания всех библейских книг.
